Dieser Lizenzvertrag (nachfolgend der «Vertrag») regelt die Nutzung der von SwissGeek herausgegebenen Module, Themes und Plugins. Er wird geschlossen zwischen SwissGeek, Antonio Da Silva, Tiefenmattweg 41, 2503 Biel/Bienne, Schweiz (nachfolgend der «Lizenzgeber»), und jeder Person, die eine SwissGeek-Software herunterlädt, kauft oder nutzt (nachfolgend der «Lizenznehmer»). Er ergänzt die Nutzungsbedingungen des Shops add.swissgeek.dev, die im Widerspruchsfall vorgehen.

Durch das Herunterladen, Installieren oder Verwenden einer Software bestätigt der Lizenznehmer, diesen Vertrag gelesen zu haben und dessen Bedingungen zu akzeptieren.

1. Definitionen

• Software: jedes von SwissGeek herausgegebene PrestaShop-Modul, PrestaShop-Theme, WordPress-Plugin oder -Theme in der Lite- oder Pro-Edition, einschließlich seiner Updates, seiner Dokumentation und der zugehörigen Ressourcen (Bilder, Icons, Stylesheets, Übersetzungen).
• Lite-Edition: kostenlose Version einer Software, nutzbar ohne Lizenzschlüssel.
• Pro-Edition: kostenpflichtige Version einer Software, deren Funktionen einen gültigen Lizenzschlüssel erfordern.
• Lizenzschlüssel: eindeutige Kennung, die dem Lizenznehmer zugeteilt wird und mit seinem Kundenkonto und einer Domain verknüpft ist.
• Domain: der Domainname des Shops oder der Produktivwebsite, auf der die Software verwendet wird.
• Dokumentation: die Installations- und Bedienungsanleitungen, die technischen Datenblätter und das Änderungsprotokoll einer Software.
• Änderungen: jede Anpassung, Übersetzung, Korrektur oder Erweiterung des Codes einer Software, die vom Lizenznehmer oder in seinem Auftrag vorgenommen wird.

2. Einräumung der Lizenz

Der Lizenzgeber erteilt dem Lizenznehmer für jede heruntergeladene oder gekaufte Software eine nicht ausschliessliche, nicht übertragbare, weltweit gültige und zeitlich unbefristete Nutzungslizenz für eine einzige Domain.

Diese Lizenz erlaubt dem Lizenznehmer:

• die Software im Shop oder auf der Website der Domain für eigene private oder geschäftliche Zwecke zu installieren und zu nutzen;
• ihn zusätzlich in Entwicklungs-, Test- oder Vorproduktionsumgebungen zu installieren, die mit dieser Domain verbunden sind (Subdomain oder lokale Installation), sofern sie nicht kommerziell genutzt werden;
• Sicherungs- oder Archivkopien der Software anzufertigen;
• Änderungen an der Software für die Zwecke der Domain vorzunehmen;
• die Installation, Konfiguration oder Modifikationen der Software einem Dienstleister (Agentur, Entwickler, Webmaster) anzuvertrauen, ausschliesslich im Auftrag des Lizenznehmers und nur für die Domain.

Für jede weitere Domain ist eine separate Lizenz erforderlich. Der Domainwechsel einer Lizenz (zum Beispiel bei einer Migration oder einer Änderung des Domainnamens) kann über das Support-Portal beantragt werden.

3. Einschränkungen

Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Lizenzgebers ist es dem Lizenznehmer untersagt:

• die Software, ihre Modifikationen oder ihren Lizenzschlüssel weiterzuverkaufen, zu vermieten, zu verleihen, abzutreten, unterzulizenzieren oder zu vertreiben, sei es unentgeltlich oder entgeltlich;
• die Software oder ihre Änderungen auf einem Server, in einem öffentlichen Code-Repository oder auf einem Marktplatz zu veröffentlichen;
• dieselbe Software mit einer einzigen Lizenz auf mehreren Domains zu verwenden;
• die Lizenzprüfung oder die der Pro-Edition vorbehaltenen Funktionen zu umgehen, außer Kraft zu setzen oder zu verändern;
• die in der Software enthaltenen Urheberrechtsvermerke zu entfernen oder zu verändern.

Ein Dienstleister, dem der Lizenznehmer die Software anvertraut, unterliegt denselben Einschränkungen; er darf die Software nicht für andere Kunden wiederverwenden, ohne für jeden von ihnen eine Lizenz zu erwerben.

4. WordPress-Plugins und -Themes

Die PHP-Dateien der WordPress-Plugins und -Themes werden gemäss den Anforderungen von WordPress unter der GNU General Public License, Version 2 oder höher (GPL-2.0-or-later), vertrieben. Für diese Dateien haben die durch die GPL gewährten Rechte Vorrang vor den Einschränkungen von Artikel 3.

Der Lizenzschlüssel, der Zugang zu Downloads, Updates und Support sowie die Nicht-PHP-Ressourcen (Bilder, Icons, Stylesheets, JavaScript und Dokumentation) unterliegen weiterhin diesem Vertrag. Die Weitergabe einer Kopie eines WordPress-Plugins oder -Themes durch einen Dritten verschafft diesem weder einen Lizenzschlüssel noch Anspruch auf Updates, Support oder das Recht, die Marke SwissGeek zu verwenden.

5. Geistiges Eigentum

Die Software ist urheberrechtlich geschützt. Der Lizenzgeber bleibt ihr alleiniger Inhaber; dieser Vertrag überträgt dem Lizenznehmer kein Eigentumsrecht, sondern lediglich die in Artikel 2 beschriebenen Nutzungsrechte.

Modifikationen, die der Lizenznehmer oder in seinem Auftrag vorgenommen hat, kann er auf der Domain frei nutzen. Sie unterliegen weiterhin den Einschränkungen von Artikel 3, soweit sie den Code der Software übernehmen.

Einige Softwareprodukte enthalten Drittbibliotheken, die unter ihrer eigenen freien Lizenz veröffentlicht sind (zum Beispiel MIT, BSD oder GPL). Diese Komponenten unterliegen weiterhin ihrer ursprünglichen Lizenz, die in der Software oder in der zugehörigen Dokumentation angegeben ist.

Die Namen, Logos und Marken von SwissGeek dürfen ohne schriftliche Genehmigung des Lizenzgebers nicht verwendet werden.

6. Preis, Lizenzschlüssel und Updates

Die Lite-Edition wird kostenlos bereitgestellt. Die Pro-Edition wird gegen Zahlung des zum Zeitpunkt der Bestellung auf add.swissgeek.dev angezeigten Preises geliefert, zahlbar im Voraus. Der Lizenzschlüssel wird nach Bestätigung der Zahlung ausgestellt und bleibt im Kundenkonto einsehbar.

Bei der Aktivierung und der Suche nach Updates übermittelt die Software dem Lizenzgeber den Lizenzschlüssel, die Domain, die Version der Software sowie die von PrestaShop oder WordPress gemäß der Datenschutzerklärung des Shops.

Die Dauer des Anspruchs auf Updates und Support richtet sich nach den Nutzungsbedingungen. Nach deren Ablauf funktioniert die Software weiterhin in der zuletzt bezogenen Version.

Die Rückerstattungsbedingungen entsprechen denen der Nutzungsbedingungen. Die Lite-Edition ermöglicht, sofern vorhanden, die Funktionsweise einer Software vor dem Kauf der Pro-Edition zu prüfen.

7. Gewährleistung

Der Lizenzgeber gewährleistet, dass zum Zeitpunkt des Kaufs:

• die Software funktioniert im Wesentlichen gemäss ihrer Beschreibung auf add.swissgeek.dev und ihrer Dokumentation, in den als kompatibel angegebenen Versionen von PrestaShop oder WordPress;
• er ist Inhaber der erforderlichen Rechte zur Erteilung dieser Lizenz, und die vertragsgemässe Nutzung der Software verletzt keine Rechte Dritter.

Der Lizenzgeber gewährleistet nicht die Kompatibilität der Software mit Versionen von PrestaShop, WordPress, Themes oder Modulen von Drittanbietern, die nach dem Kauf veröffentlicht werden, noch mit Überschreibungen oder Modifikationen, die der Lizenznehmer oder ein Dritter vorgenommen hat.

8. Haftungsbeschränkung

Im gesetzlich zulässigen Rahmen ist die Haftung des Lizenzgebers für indirekte Schäden ausgeschlossen, insbesondere für entgangenen Umsatz, Gewinn, Datenverlust oder Kundenverlust. Für sonstige Schäden ist sie auf den vom Lizenznehmer für die betreffende Software bezahlten Betrag begrenzt. Diese Beschränkungen gelten nicht bei Absicht oder grober Fahrlässigkeit und auch nicht, wenn das Gesetz sie untersagt.

Der Lizenznehmer ist dafür verantwortlich, seinen Shop oder seine Website (Dateien und Datenbank) vor jeder Installation, jedem Update oder jeder Änderung zu sichern.

9. Laufzeit und Kündigung

Dieser Vertrag tritt mit dem Download der Lite-Edition oder mit der Zahlung der Pro-Edition in Kraft und gilt unbefristet.

Der Lizenznehmer kann ihn jederzeit beenden, indem er die Software deinstalliert und alle Kopien löscht; diese Kündigung berechtigt zu keiner Rückerstattung.

Bei einem schwerwiegenden Verstoß gegen diesen Vertrag, insbesondere gegen die Artikel 3 oder 4, kann der Lizenzgeber nach einer fruchtlos gebliebenen Abmahnung von fünfzehn Tagen die Lizenz kündigen und den entsprechenden Schlüssel deaktivieren, ohne Rückerstattung. Eine Abmahnung ist bei einer Weitergabe der Software oder einer Umgehung der Lizenzprüfung nicht erforderlich. Nach der Kündigung stellt der Lizenznehmer die Nutzung der Software ein und löscht alle Kopien.

Die Artikel 3, 5, 8 und 12 bleiben auch nach Beendigung des Vertrags anwendbar.

10. Mitteilungen

Mitteilungen im Zusammenhang mit diesem Vertrag erfolgen schriftlich, auch elektronisch: für den Lizenzgeber über das Portal admin.swissgeek.dev, das Kontaktformular von swissgeek.dev oder per Post an die oben angegebene Adresse; für den Lizenznehmer an die E-Mail-Adresse seines Kundenkontos.

11. Allgemeine Bestimmungen

• Der Lizenzgeber und der Lizenznehmer sind unabhängige Parteien; dieser Vertrag begründet zwischen ihnen weder eine Gesellschaft, einen Verein, eine Agentur, ein Franchise noch ein Arbeitsverhältnis.
• Der Lizenznehmer darf diesen Vertrag ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Lizenzgebers nicht an einen Dritten abtreten; der Lizenzgeber verweigert sie nicht ohne Grund. Die Übertragung eines Shops samt Domain wird grundsätzlich akzeptiert.
• Sollte eine Bestimmung dieses Vertrags für nichtig oder nicht durchsetzbar erklärt werden, bleiben die übrigen Bestimmungen in Kraft; die betroffene Bestimmung wird durch diejenige ersetzt, die der Absicht der Parteien am nächsten kommt.
• Der Lizenzgeber kann diesen Vertrag ändern. Für eine Lizenz gilt die Fassung, die zum Zeitpunkt des Kaufs oder Downloads in Kraft ist; eine neue Fassung gilt für Updates, die nach ihrer Veröffentlichung bezogen werden.
• Der Lizenzgeber nennt den Namen eines Lizenznehmers nur mit dessen Zustimmung als Referenz.

12. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Dieser Vertrag unterliegt dem schweizerischen Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG).

Die Parteien bemühen sich, jede Streitigkeit im Zusammenhang mit diesem Vertrag einvernehmlich beizulegen. Andernfalls sind ausschließlich die Gerichte von Biel/Bienne (Kanton Bern, Schweiz) zuständig, vorbehaltlich zwingender Gerichtsstände zugunsten des Verbrauchers, der insbesondere vor dem Gericht an seinem Wohnsitz klagen kann.

Biel/Bienne, den 6. Oktober 2026. Dieser Vertrag ist identisch mit dem auf add.swissgeek.dev veröffentlichten.