El presente contrato de licencia (en adelante, el «Contrato») regula el uso de los módulos, temas y plugins publicados por SwissGeek. Se celebra entre SwissGeek, Antonio Da Silva, Tiefenmattweg 41, 2503 Biel/Bienne, Suiza (en adelante, el «Licenciante»), y cualquier persona que descargue, compre o utilice un Software de SwissGeek (en adelante, el «Licenciatario»). Complementa las Condiciones de uso de la tienda add.swissgeek.dev, que prevalecen en caso de contradicción.

Al descargar, instalar o utilizar un Software, el Licenciatario reconoce haber leído el presente Contrato y aceptar sus condiciones.

1. Definiciones

• Software: cualquier módulo de PrestaShop, tema de PrestaShop, plugin o tema de WordPress publicado por SwissGeek, en edición Lite o Pro, incluidas sus actualizaciones, su Documentación y los recursos que lo acompañan (imágenes, iconos, hojas de estilo, traducciones).
• Edición Lite: versión gratuita de un Software, utilizable sin clave de licencia.
• Edición Pro: versión de pago de un Software, cuyas funciones requieren una clave de licencia válida.
• Clave de licencia: identificador único entregado al Licenciatario, vinculado a su cuenta de cliente y a un Dominio.
• Dominio: el nombre de dominio de la tienda o del sitio de producción en el que se utiliza el Software.
• Documentación: las instrucciones de instalación y de uso, las fichas técnicas y el registro de cambios de un Software.
• Modificaciones: toda adaptación, traducción, corrección o extensión del código de un Software realizada por el Licenciatario o por cuenta de este.

2. Concesión de la licencia

El Licenciante concede al Licenciatario, por cada Software descargado o comprado, una licencia de uso no exclusiva, intransferible, válida en todo el mundo y sin límite de duración, para un único Dominio.

Esta licencia permite al Licenciatario:

• instalar y utilizar el Software en la tienda o el sitio del Dominio, para sus necesidades personales o profesionales;
• instalarlo además en entornos de desarrollo, de prueba o de preproducción vinculados a este Dominio (subdominio o instalación local), siempre que no se exploten comercialmente;
• realizar copias de seguridad o de archivo del Software;
• realizar Modificaciones en el Software para las necesidades del Dominio;
• encargar la instalación, la configuración o las Modificaciones del Software a un proveedor (agencia, desarrollador, webmaster), exclusivamente por cuenta del Licenciatario y en el único Dominio.

Se necesita una licencia distinta para cada Dominio adicional. El cambio de Dominio de una licencia (por ejemplo, con motivo de una migración o de un cambio de nombre de dominio) puede solicitarse a través del portal de soporte.

3. Restricciones

Salvo autorización previa por escrito del Licenciante, el Licenciatario se compromete a no:

• revender, alquilar, prestar, ceder, sublicenciar o distribuir el Software, sus Modificaciones o su clave de licencia, a título gratuito u oneroso;
• publicar el Software o sus Modificaciones en un servidor, un repositorio de código público o un marketplace;
• utilizar un mismo Software en varios Dominios con una sola licencia;
• eludir, neutralizar o modificar el control de licencia o las funciones reservadas a la edición Pro;
• suprimir o alterar los avisos de derechos de autor que figuran en el Software.

Un proveedor al que el Licenciatario confíe el Software queda sujeto a las mismas restricciones; no puede reutilizar el Software para otros clientes sin adquirir una licencia para cada uno de ellos.

4. Plugins y temas de WordPress

Los archivos PHP de los plugins y temas de WordPress se distribuyen bajo la Licencia Pública General de GNU, versión 2 o posterior (GPL-2.0-or-later), conforme a los requisitos de WordPress. Para estos archivos, los derechos otorgados por la GPL prevalecen sobre las restricciones del artículo 3.

La clave de licencia, el acceso a las descargas, a las actualizaciones y al soporte, así como los recursos no PHP (imágenes, iconos, hojas de estilo, JavaScript y Documentación), siguen regulados por el presente Contrato. La distribución por un tercero de una copia de un plugin o de un tema de WordPress no le confiere ni clave de licencia, ni derecho a las actualizaciones, ni soporte, ni derecho a utilizar la marca SwissGeek.

5. Propiedad intelectual

El Software está protegido por derechos de autor. El Licenciante es su único titular; el presente Contrato no transfiere al Licenciatario ningún derecho de propiedad, sino únicamente los derechos de uso descritos en el artículo 2.

Las Modificaciones realizadas por el Licenciatario o por su cuenta pueden ser utilizadas libremente por este en el Dominio. Siguen sujetas a las restricciones del artículo 3 en la medida en que reutilicen el código del Software.

Algunos Software incluyen bibliotecas de terceros publicadas bajo su propia licencia libre (por ejemplo MIT, BSD o GPL). Estos componentes siguen regidos por su licencia original, indicada en el Software o en su Documentación.

Los nombres, logotipos y marcas de SwissGeek no pueden utilizarse sin la autorización escrita del Licenciante.

6. Precio, clave de licencia y actualizaciones

La edición Lite se suministra gratuitamente. La edición Pro se suministra previo pago del precio indicado en add.swissgeek.dev en el momento del pedido, pagadero por adelantado. La clave de licencia se entrega en cuanto se valida el pago y permanece visible en la cuenta de cliente.

Durante la activación y la búsqueda de actualizaciones, el Software transmite al Licenciante la clave de licencia, el Dominio, la versión del Software y la de PrestaShop o WordPress, según lo dispuesto en la política de privacidad de la tienda.

La duración del derecho a actualizaciones y soporte se fija en las Condiciones de uso. Al vencer, el Software sigue funcionando en la última versión obtenida.

Las condiciones de reembolso son las de las Condiciones de uso. La edición Lite, cuando existe, permite comprobar el funcionamiento de un Software antes de comprar la edición Pro.

7. Garantía

El Licenciante garantiza que, en el momento de la compra:

• el Software funciona en lo esencial conforme a su descripción en add.swissgeek.dev y a su Documentación, en las versiones de PrestaShop o de WordPress indicadas como compatibles;
• es titular de los derechos necesarios para conceder la presente licencia, y el uso del Software conforme al presente Contrato no vulnera derechos de terceros.

El Licenciante no garantiza la compatibilidad del Software con versiones de PrestaShop, de WordPress, de temas o de módulos de terceros publicadas después de la compra, ni con sobrescrituras o Modificaciones realizadas por el Licenciatario o por un tercero.

8. Limitación de responsabilidad

Dentro de los límites permitidos por la ley, se excluye la responsabilidad del Licenciante por daños indirectos, en particular la pérdida de ingresos, de beneficios, de datos o de clientela. Para los demás daños, se limita al importe pagado por el Licenciatario por el Software en cuestión. Estas limitaciones no se aplican en caso de dolo o falta grave, ni cuando la ley las prohíba.

Corresponde al Licenciatario hacer una copia de seguridad de su tienda o sitio (archivos y base de datos) antes de cualquier instalación, actualización o Modificación.

9. Duración y rescisión

El presente Contrato entra en vigor con la descarga de la edición Lite o con el pago de la edición Pro, y permanece vigente sin límite de duración.

El Licenciatario puede ponerle fin en cualquier momento desinstalando el Software y eliminando todas sus copias; esta resolución no da derecho a ningún reembolso.

En caso de infracción grave del presente Contrato, en particular de los artículos 3 o 4, el Licenciante podrá, tras un requerimiento que haya permanecido sin efecto durante quince días, resolver la licencia y desactivar la clave correspondiente, sin reembolso. El requerimiento no será necesario en caso de redistribución del Software o de elusión del control de licencia. Tras la resolución, el Licenciatario dejará de utilizar el Software y eliminará todas las copias.

Los artículos 3, 5, 8 y 12 seguirán siendo aplicables tras la finalización del Contrato.

10. Comunicaciones

Las comunicaciones relativas al presente Contrato se realizan por escrito, incluso por vía electrónica: para el Licenciante, a través del portal admin.swissgeek.dev, del formulario de contacto de swissgeek.dev o por correo postal a la dirección indicada anteriormente; para el Licenciatario, a la dirección de correo electrónico de su cuenta de cliente.

11. Disposiciones generales

• El Licenciante y el Licenciatario son partes independientes; el presente Contrato no crea entre ellos ninguna sociedad, asociación, agencia, franquicia ni relación laboral.
• El Licenciatario no puede ceder el presente Contrato a un tercero sin el consentimiento previo por escrito del Licenciante, quien no lo denegará sin motivo. La cesión de una tienda junto con su Dominio se acepta en principio.
• Si una disposición del presente Contrato se considera nula o inaplicable, las demás disposiciones seguirán en vigor; la disposición afectada será sustituida por la que más se aproxime a la intención de las partes.
• El Licenciante puede modificar el presente Contrato. La versión aplicable a una licencia es la vigente en la fecha de su compra o descarga; una nueva versión se aplica a las actualizaciones obtenidas tras su publicación.
• El Licenciante solo publica el nombre de un Licenciatario como referencia con su consentimiento.

12. Derecho aplicable y fuero

El presente Contrato se rige por el derecho suizo, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG).

Las partes procurarán resolver de forma amistosa cualquier diferencia relativa al presente Contrato. En su defecto, los tribunales de Biel/Bienne (cantón de Berna, Suiza) serán los únicos competentes, sin perjuicio de los fueros imperativos previstos a favor del consumidor, que podrá, en particular, acudir al tribunal de su domicilio.

Biel/Bienne, a 6 de octubre de 2026. Este contrato es idéntico al publicado en add.swissgeek.dev.